꼬까울새, 이 꼬마둥이가 정말 유럽에서 왔을까?